Promiňte, nebudete náhodou vzhůru, až pojede Highway na základnu?
Будна ли ще сте, когато Хайуей тръгне за базата?
Neměl byste se vrátit na základnu?
Не трябваше ли да се прибираш в базата?
Kdo bude zasažen bude mrtev... a vrátí se na základnu.
Ако някой бъде уцелен, значи е мъртъв и се връща в базата.
Na základnu nebyl povolen přístup žádným novinářům.
Никакви репортери не бяха допуснати близо до обекта.
Mají proti sobě nejstrašnější vojenskou sílu, a já ji hodlám použít, abych se vrátil na základnu před večerním utkáním ligy.
Срещу тях стои най-страшната военна машина в историята. Смятам да приложа силата й и да си бъдем вкъщи за финалите.
Přiznejte se, nebo celá četa pomašíruje pěšky šest mil zpátky na základnu.
Стягайте се, или целият шибан взвод ще се влачи шест мили обратно до базата.
Je vám udělena pokuta polovina šesti platů, základ vstupu na základnu na dva měsíce a snížena hodnost na vrchního lodního mistra.
6 месеца ще плащате глоба по половин заплата и - сте понижен в ранг подофицер.
Naše loď se možná nestihne vrátit, a proto chceme, abyste se všichni odebrali do tunelu, který vede zpět na základnu.
Може да нямаме време да дочакаме кораба ни да се върне. Така че искаме всички да тръгнат по тунела, който води към базата.
Nikam nejedeme, vracíme se na základnu.
Никъде няма да ходим. Връщаме се в базата.
Máme termální stopu stroje, který zaútočil na základnu.
Спец-отряда е сканирал нещото, което е ударило базата в Катар.
Musíme se hned vrátit na základnu.
Трябва да се върнем в базата.
Mnoho lidí zemřelo při útoku na základnu, někteří z nich znamenali opravdu hodně.
По време на атаката над базата умряха доста хора. Познавах някои от тях много добре.
Vrátili jsme se na základnu, abychom nahlásili náš nález.
Върнахме се в базата, за да съобщим за находката.
Byli jsme informováni o tom, že tato loď bude čelit vpádu ozbrojených sil Luciánské aliance, skupiny odpovědné za útok na základnu Ikarus.
Имаме информация, че корабът ще бъде нападнат от войници на Луцианския съюз - групировката, отговорна за атаката над "Икар".
Měl jsem se řídit pokyny a odejít na základnu.
Трябваше веднага да се отправя към Базата.
Jakmile jste zjistil, že vaši muži jsou mrtví a že nemáte dost krytí, rozhodl jste se vrátit na základnu.
Когато сте разбрали, че хората ви са убити и сте нямал никакво подкрепление, сте решили да се върнете в базата.
Až do odvolání, je váš pohyb omezen na základnu.
До следващо нареждане, няма да напускате базата.
Většinu dalšího dne nám trvalo, než jsme došli na základnu, kde jsem kontaktoval americký konzulát, který zařídil můj převoz sem.
Отне ни почти целия следващ ден да се доберем до базата, където се свързах с консулството на Съединените щати, а те организираха връщането ми тук.
Hej, mám rozkazy od plukovníka Neleca dopravit toho muže na základnu.
Полковник Нелик ми заповяда лично да го върна в базата.
Ano a to znamená, že musíš jít zpátky na základnu a kvůli tomu tě zase dva týdny neuvidím a to nesnáším.
Това значи, че се връщаш в базата и няма да те видя две седмици. Мразя го.
Zjistíme, kam to vede a vrátíme se na základnu.
Да намерим проклетията и да се прибираме.
Ale víte, ta nejvíc podělaná věc ze všeho byla, že jsem zjistil, když jsem se vrátil na základnu, že zastřelili opuštěného psa, kterého jsem si vzal k sobě.
А най-откаченото нещо беше, че когато се върнах в базата, видях, че са застреляли кучето, за което се грижех.
A dávám rozkaz okamžitě se vrátit na základnu.
И заповедта ми към теб е да се насочиш към базата.
Nemůžeme se vrátit na základnu, aniž by nás viděli.
Мога да опитам да се върна там без да ме усетят.
Co když se Marko a Dalby vrátí na základnu?
Ами ако Марко и Далби се върнат в базата?
Všude čisto, vracíme se na základnu.
Вече е чисто. Връщаме се в базата.
Měl bych se vrátit na základnu.
Трябва да се връщам в базата.
Hned, jak to bude za námi, si to zase namíříš na základnu.
Скоро когато това свърши, ще се запътиш към черната дупка.
Jak jsem řekla, aby se na základnu dostal tak rychle, musel mít Garrick dopředu plány budovy.
Както казах, за да проникнеш в базата толкова бързо, Гарик тярбваше да има плановете предварително.
Máš vůbec ponětí, co jsi způsobila tím, že jsi to vzala zpátky na základnu?
Осъзнаваш ли какви са последствията от действията ти?
Zaútočí na základnu, budou hledat virus, a nikdo z nás nepřežije.
Отряд ще щурмува базата в търсене на вируса и няма да остави нищо след себе си.
Jakmile budeme ve vesmíru, Sršeň se napojí, podle Cochisových diagnostik, na esphenský naváděcí maják a sám poletí na základnu na Měsíci.
Според диагностиката на Кочийс, щом излезе в космоса, биймърът ще прихване маяка и сам ще отиде в лунната база.
Tenhle droid musí co nejrychleji na základnu Odboje.
Дроидът трябва да стигне до базата на Съпротивата.
Takže říkáš, že bys to býval řešil jinak, víš, to že jsem ji přivedl na základnu.
Казваш, че би действал другояче? Да не я върнеш в базата?
Naši medici ji přepravují na základnu.
Медицинският екип я води в изолатора.
Kdybyste se pokusili vrátit na základnu, byli byste mrtví.
Ако дори ще се опита да се върне в база, ти щеше да е мъртъв.
Pošlete ho na základnu v Tokiu.
Отведете го в щаба ни в Токио.
AFRICOM, neznáme osoby pokračují směrem na základnu pohybují se od jihu/jihovýchodu přes otevřený terén.
АФРИКОМ, неизвестни лица приближават към базата от юг/югоизток на открита територия.
Musím se dostat zpátky na základnu.
Трябва да се върна в базата.
Abychom jim zabránili změnit území na základnu, ze které na nás zaútočí.
Възпираме ги да.. превърнат региона в база от която да ни атакуват тук.
Pět vozidel právě dorazilo na základnu.
Пет превозни средства проникнаха в базата.
Doprovodil jsem vás a vašeho klienta na základnu.
Аз ескортирах Вас и Вашите клиенти из моята база.
2.0307049751282s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Будна ли ще сте, когато Хайуей тръгне за базата? 